Title:Los deícticos espaciales en narraciones orales de un barrio de Santiago de Cuba: Los Hoyos / The spatial deictic oral narratives from a suburb of Santiago de Cuba: The Holes / Le déictique spatial récits oraux d'une banlieue de Santiago de Cuba: Les trous
Title:De la deixis a la cortesía verbal: el paso del "yo" egocéntrico al duocéntrico de la interacción verbal / From deixis to politeness: the evolution from the egocentric to the duocentric “I” of verbal interaction / De la deixis vers la courtoisie verbale: le passage du «Je» égocentrique vers le duocentrique de l'interaction verbal