Title:De la deixis a la cortesía verbal: el paso del "yo" egocéntrico al duocéntrico de la interacción verbal / From deixis to politeness: the evolution from the egocentric to the duocentric “I” of verbal interaction / De la deixis vers la courtoisie verbale: le passage du «Je» égocentrique vers le duocentrique de l'interaction verbal