Title:Die Anfänge des Deutschlernens und -lehrens in Portugal : die frühesten Deutschlehrwerke (1863-1926) als Reflex der "Grammatik-Übersetzungsmethode"? / Los inicios del aprendizaje y de la enseñanza del alemán en Portugal : los primeros manuales de la enseñanza del alemán (1863-1926) como reflejo del método de gramática y traducción? / Os inicios da aprendizaxe e do ensino do alemá en Portugal : os primeiros manuais do ensino do alemá (1863-1926) como reflexo do método de gramática e tradución?