Title:Les "Précieuses argentines": littérature francophone d'Argentine / Las Preciosas argentinas. Literatura francófona de Argentina / The Argentinean Précieuses: Argentine Francophone Literature
Title:Le divertissement dans la presse magazine destinée aux enfants et aux jeunes au Maroc: le cas des magazines maghrébins et moyen-orientaux / Diversión en las revistas destinadas a los niños y jóvenes de Marruecos: el caso de las revistas magrebís y del medio oriente / Entertainment in Children’s and Youth Magazines in Morocco: The Case of Moroccan and Middle East Magazines
Title:D'un érotisme mystique aux enfers de la pornographie: désirs et plaisirs dans l'oeuvre romanesque de Calixthe Beyala / Desde un erotismo místico hasta los infiernos de la pornografía: deseos y placeres en las novelas de Calixthe Beyala / From a mystical eroticism to the hell of pornography: desire and pleasure in the novels of Calixthe Beyala
Title:Jamal: Deuxième contribution à l’étude de la ˁUmdat aṭ-ṭabīb d’Abulḫayr al-Išbīlī: Commentaires à propos de quelques items et propositions d’élucidation / Jamal: Second contribution to the study of ˁUmdat aṭ-ṭabīb d’Abulḫayr al-Išbīlī : comments on some items and elucidation proposals
Title:Parisiennes, piquantes ou poivrées: les nouvelles de Jeanne Thilda / Parisinos, picantes o pimentados: los cuentos de Jeanne Thilda / Jeanne Thilda’s short stories: Parisian, spicy or ‘peppery’
Title:"Je suis votre voix en Allemagne": Contextes et réception critique de Et les chiens se taisaient en Allemagne / “Je suis votre voix en Allemagne”: contexto y recepción crítica en Alemania de Et les chiens se taisaient / “Je suis votre voix en Allemagne”: Context and Reception in Germany of Et les chiens se taisaient
Title:Amande amère: obsession de la virginité, violence, érotisme et stéréotypes dans les "contes intimes" L'Amande et La Traversée des sens de Nedjma / Almendra amarga: obsesión de la virginidad, violencia, erotismo y estereotipos en los ‘cuentos eróticos’ La Almendra y El Cruce de los sentidos de Nedjma / Bitter almond: virginity, violence, eroticism and stereotypes in the eroticnovels The Almond and The Crossing of the Senses, by Nedjma