Title:Rin Rin y Chanchito. La dimensión de sus imágenes. Dos revistas infantiles de ideologías antagónicas publicadas durante la década de los treinta en Colombia / Rin Rin Children’s magazine of the Ministry of Education and Chanchito. Illustrated magazine for children The dimension of its images. Two children’s magazines of opposing ideologies published during the 1930s in Colombia / Rin Rin. Revue pour enfants du Ministère de l’éducation et Chanchito. Revue Ilustrée pour Enfants. La dimension de leurs images. Deux revues à idéologies opposées publiées 7 aux années trente en Colombie
Title:Rin Rin y Chanchito. La dimensión de sus imágenes. Dos revistas infantiles de ideologías antagónicas publicadas durante la década de los treinta en Colombia / Rin Rin Children’s magazine of the Ministry of Education and Chanchito. Illustrated magazine for children The dimension of its images. Two children’s magazines of opposing ideologies published during the 1930s in Colombia / Rin Rin. Revue pour enfants du Ministère de l’éducation et Chanchito. Revue Ilustrée pour Enfants. La dimension de leurs images. Deux revues à idéologies opposées publiées 7 aux années trente en Colombie
Title:"Le corsage de Milady": désir et tabou dans Avant et après de Jacqueline Harpman / “El corpiño de Milady”: deseo y tabú en Avant et après de Jacqueline Harpman / “Milady’s bodice”: desire and taboo in Avant et après by Jacqueline Harpman
Title:La importancia de la pragmática en la traducción de textos sobre nuevas identidades de género / The importance of pragmatics in the translation of texts on new gender identities / L’importance de la pragmatique dans la traduction de textes sur les nouvelles identites de genre